1 00:00:00,260 --> 00:00:05,110 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,180 --> 00:00:08,730 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,850 --> 00:00:12,320 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,390 --> 00:00:17,730 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,340 --> 00:00:30,690 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,140 --> 00:00:27,400 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Yibis 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,690 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 8 00:00:30,780 --> 00:00:38,390 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,160 --> 00:00:34,270 Controllo qualità Sewil 10 00:00:34,820 --> 00:00:38,390 Colonna sonora Halee 11 00:00:38,450 --> 00:00:45,910 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,420 --> 00:00:43,620 Montaggio video Sewil 13 00:00:45,960 --> 00:00:53,960 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 14 00:00:54,050 --> 00:00:58,630 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 15 00:00:58,710 --> 00:01:02,440 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 16 00:01:02,480 --> 00:01:05,840 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 17 00:01:05,920 --> 00:01:09,850 Ora continuiamo ad andare avanti! 18 00:01:09,920 --> 00:01:11,330 Guarda sempre in alto! 19 00:01:11,370 --> 00:01:13,550 Tieni la testa alta! 20 00:01:13,580 --> 00:01:15,000 Fate sempre un passo avanti! 21 00:01:15,070 --> 00:01:16,850 Vola sopra le onde! 22 00:01:16,940 --> 00:01:20,450 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 23 00:01:20,490 --> 00:01:24,690 Adesso guardiamo al futuro! 24 00:01:24,950 --> 00:01:31,090 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 25 00:01:31,130 --> 00:01:35,350 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 26 00:01:35,400 --> 00:01:39,600 tutto sotto questa bandiera... 27 00:01:41,320 --> 00:01:44,710 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 28 00:01:44,790 --> 00:01:48,220 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 29 00:01:48,340 --> 00:01:51,890 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 30 00:01:51,920 --> 00:01:54,820 Lo stringo forte tra le mani! 31 00:01:54,820 --> 00:01:59,720 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 32 00:01:59,780 --> 00:02:03,390 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 33 00:02:03,440 --> 00:02:06,690 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 34 00:02:06,720 --> 00:02:10,860 Ora continuiamo ad andare avanti! 35 00:02:10,920 --> 00:02:12,240 Guarda sempre in alto! 36 00:02:12,290 --> 00:02:14,550 Tieni la testa alta! 37 00:02:14,580 --> 00:02:15,940 Fate sempre un passo avanti! 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,730 Vola sopra le onde! 39 00:02:17,790 --> 00:02:21,490 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 40 00:02:21,560 --> 00:02:25,010 Adesso guardiamo al futuro! 41 00:02:29,820 --> 00:02:36,000 Il drago di nome Momonosuke e il minaccioso utilizzatore del frutto della neve! 42 00:02:37,910 --> 00:02:39,440 Momonosuke? 43 00:02:38,790 --> 00:02:43,440 Edificio C - Discarica sotterranea 44 00:02:39,440 --> 00:02:41,550 Quello sarebbe il mio nome. 45 00:02:43,430 --> 00:02:46,090 Ho già sentito quel nome... 46 00:02:46,090 --> 00:02:47,550 Dove l'ho sentito? 47 00:02:47,550 --> 00:02:49,880 Come se lo sapessi. Probabilmente mi hai scambiato per un'altra persona. 48 00:02:49,880 --> 00:02:52,100 Ancora più importante, tu... 49 00:02:55,040 --> 00:02:57,060 Smettila di sbavare! 50 00:02:57,060 --> 00:03:00,210 Non sono cibo. 51 00:03:00,210 --> 00:03:02,880 Preferirei mangiarti piuttosto che essere mangiato da te. 52 00:03:02,880 --> 00:03:05,010 Trattieniti! 53 00:03:03,380 --> 00:03:06,520 Momonosuke (Drago) 54 00:03:06,520 --> 00:03:11,920 Eh? Momonosuke deve essere bloccato qui da qualche parte, a parlare con le sue scoregge! 55 00:03:11,920 --> 00:03:14,020 Ehi, dove sei? 56 00:03:14,020 --> 00:03:16,160 W-cosa pensi di fare? 57 00:03:16,160 --> 00:03:20,280 Eh?! Un'anguilla mi sta parlando?! 58 00:03:21,480 --> 00:03:24,650 Smettila di sbavare! Non sono un'anguilla! 59 00:03:27,690 --> 00:03:30,480 Anche tu sei piuttosto affamato, vero? 60 00:03:30,830 --> 00:03:32,860 Non essere sciocco. 61 00:03:32,860 --> 00:03:38,070 Come se fossero passati solo dieci giorni senza cibo farebbe ringhiare lo stomaco di un guerriero. 62 00:03:38,070 --> 00:03:39,240 Dieci giorni?! 63 00:03:39,240 --> 00:03:42,930 Chi sei e cosa ci fai qui? 64 00:03:42,930 --> 00:03:46,900 Sono Rufy, l'uomo che diventerà il Re dei Pirati. 65 00:03:46,900 --> 00:03:50,130 P-P-P-Pi-Pir... 66 00:03:51,630 --> 00:03:53,030 Smettila di mentire. 67 00:03:53,030 --> 00:03:56,900 Un pirata sarebbe più grande e pesare almeno 300 kg. 68 00:03:56,900 --> 00:04:00,210 Sarebbero anche molto più forti e feroci. 69 00:04:00,210 --> 00:04:03,250 Davvero non mi interessa. Ma l'anguilla... 70 00:04:03,250 --> 00:04:04,180 Come- 71 00:04:04,180 --> 00:04:05,500 Il mio nome è Momonosuke! 72 00:04:07,350 --> 00:04:10,480 Capisco, quindi sei un compagno outsider. 73 00:04:10,480 --> 00:04:15,130 Tutto quello che ho imparato su questo posto è che ospita molti bambini malati. 74 00:04:16,960 --> 00:04:22,860 Non so che tipo di isola sia questa o cosa mi è successo. 75 00:04:24,070 --> 00:04:28,810 Tutto è iniziato quando mi sono nascosto a bordo di una certa nave. 76 00:04:30,350 --> 00:04:38,320 Non volevo avere a che fare con quei bambini, eppure mi trattavano con tanta gentilezza. 77 00:04:40,420 --> 00:04:43,340 Stiamo mangiando adesso. Non mangi? 78 00:04:44,200 --> 00:04:49,080 Sono un samurai, non accetto la carità dagli altri. 79 00:04:51,580 --> 00:04:55,480 Anche se erano così gentili con me, ero teso, quindi... 80 00:04:55,480 --> 00:04:57,800 Ho il tuo cibo qui. 81 00:04:58,100 --> 00:05:00,670 Te l'ho detto che non ne ho bisogno! 82 00:05:01,430 --> 00:05:05,510 Dovresti mangiare qualcosa. Tutti abbiamo lasciato i nostri genitori alle spalle. 83 00:05:05,510 --> 00:05:09,090 Come se qualcuno di voi potesse capire i miei sentimenti! 84 00:05:05,650 --> 00:05:06,610 Dovremmo darci un po' di... 85 00:05:10,980 --> 00:05:13,980 Sono il maestro Cesare. 86 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 Adesso vai dentro. 87 00:05:16,080 --> 00:05:19,700 D'ora in poi, questo sarà il tuo parco giochi. 88 00:05:21,550 --> 00:05:23,900 Ehi, come ti chiami? 89 00:05:24,590 --> 00:05:27,370 Non ho... nessun nome! 90 00:05:29,220 --> 00:05:30,570 Ecco alcuni spuntini. 91 00:05:30,570 --> 00:05:33,050 Aiutati. 92 00:05:33,050 --> 00:05:34,020 Non ne ho bisogno! 93 00:05:34,530 --> 00:05:35,380 Che ne dici di qualche caramella? 94 00:05:35,380 --> 00:05:36,560 Non ne ho bisogno! 95 00:05:38,240 --> 00:05:41,220 Che cosa? Uno dei ragazzi è scappato? 96 00:05:41,220 --> 00:05:45,280 Sì, ma secondo la lista dei nomi, non manca nessuno. 97 00:05:45,280 --> 00:05:46,190 È strano. 98 00:06:14,900 --> 00:06:16,310 Ei, tu. 99 00:06:20,560 --> 00:06:24,410 Hmm, quindi tu sei Momonosuke-kun? 100 00:06:24,410 --> 00:06:27,850 Questa è la stanza segreta. Non dovresti essere qui. 101 00:06:27,850 --> 00:06:31,990 Smettila di interagire con me. Mi stai causando problemi. 102 00:06:31,990 --> 00:06:34,880 Sto cercando una via d'uscita. 103 00:06:34,880 --> 00:06:38,160 Sto uscendo di qui. C'è qualcosa che devo fare. 104 00:06:38,160 --> 00:06:42,810 Deve essere dura, ma è lo stesso per tutti i ragazzi qui. 105 00:06:44,560 --> 00:06:48,970 Vogliono tutti tornare a casa dai loro genitori il più presto possibile. 106 00:06:50,880 --> 00:06:56,330 Ci siamo riuniti da diverse isole per curare la nostra malattia. Ci sentiamo tutti allo stesso modo. 107 00:06:57,610 --> 00:07:02,320 Anch'io ho molte cose che voglio fare quando torno a casa. 108 00:07:02,320 --> 00:07:06,840 Tutti vanno d'accordo e si diverte un sacco nella stanza dei biscotti. 109 00:07:06,840 --> 00:07:08,740 Possiamo dimenticare tutte le cose dolorose. 110 00:07:08,740 --> 00:07:12,830 Quindi anche tu devi mangiare bene, Momonosuke! 111 00:07:12,830 --> 00:07:14,260 Ma io... 112 00:07:14,260 --> 00:07:16,890 La porta della stanza segreta è aperta. 113 00:07:16,890 --> 00:07:20,790 Oh no! Qualcuno sta arrivando! Andiamo, Momonosuke-kun! 114 00:07:25,720 --> 00:07:27,190 C'è qualcuno qui? 115 00:07:28,600 --> 00:07:29,880 Cosa sta succedendo? 116 00:07:29,880 --> 00:07:30,470 Chi è quello? 117 00:07:40,600 --> 00:07:42,070 A-Un drago?! 118 00:07:45,430 --> 00:07:47,030 Cosa sta succedendo? 119 00:07:47,030 --> 00:07:50,160 M-Momonosuke-kun ha... 120 00:07:50,930 --> 00:07:52,050 Guarda questo. 121 00:07:52,050 --> 00:07:56,640 Il frutto del diavolo artificiale creato da Vegapunk era dentro questa custodia. 122 00:07:57,150 --> 00:07:59,420 Non è stato un esperimento fallito? 123 00:07:59,420 --> 00:08:01,450 Sì, è quello che ho sentito. 124 00:08:10,100 --> 00:08:13,850 In altre parole, sono umano. 125 00:08:13,850 --> 00:08:16,590 Quindi è tutto. E' un frutto del diavolo. 126 00:08:16,590 --> 00:08:17,780 Un uomo-anguilla? 127 00:08:17,780 --> 00:08:21,460 Allora perché non ti trasformi di nuovo in un essere umano? 128 00:08:21,460 --> 00:08:27,470 Eh? Posso tornare ad essere un essere umano? Come? 129 00:08:27,470 --> 00:08:31,400 Non so. Non sono un tipo da Zoan. 130 00:08:31,900 --> 00:08:35,220 Ma cavolo, quanto è alto il tetto? 131 00:08:35,220 --> 00:08:37,370 Non riesco a vedere il buco dal quale sono passato. 132 00:08:38,050 --> 00:08:43,590 Voglio uscire da quel buco e informa i bambini di quello che so! 133 00:08:43,590 --> 00:08:45,170 Ho sentito... 134 00:08:45,170 --> 00:08:48,880 ...quello che quell'uomo chiamato Cesare sta veramente progettando. 135 00:08:57,830 --> 00:09:01,220 Un altro gruppo di ragazzini ben educati e obbedienti! 136 00:09:04,360 --> 00:09:08,320 E gli altri bambini stanno crescendo abbastanza bene. 137 00:09:08,320 --> 00:09:12,730 Tuttavia, questo esperimento verifica i limiti di tolleranza a questo farmaco. 138 00:09:12,730 --> 00:09:15,120 Non dureranno ancora a lungo. 139 00:09:16,370 --> 00:09:21,200 Probabilmente moriranno tutti entro 5 anni. 140 00:09:23,260 --> 00:09:26,390 Allora dovremo radunare altri bambini. 141 00:09:26,800 --> 00:09:29,610 Ma poi ancora, ci sono fallimenti in ogni esperimento. 142 00:09:29,610 --> 00:09:31,630 È un sacrificio inevitabile. 143 00:09:31,630 --> 00:09:34,880 Pensavo fosse un dottore, 144 00:09:34,880 --> 00:09:39,190 ma in realtà è un uomo terribile che intende lasciar morire i bambini! 145 00:09:39,190 --> 00:09:44,240 Stavo andando a dirlo ai bambini, ma sono caduto qui mentre mi nascondevo in un bidone della spazzatura. 146 00:09:46,270 --> 00:09:48,780 Cesare! 147 00:09:49,870 --> 00:09:52,010 Va bene, Momo! 148 00:09:52,010 --> 00:09:55,380 Esco di qui e ti porto con me. 149 00:09:55,380 --> 00:09:58,030 Ma come farai ad arrivare lassù? 150 00:09:59,230 --> 00:10:02,490 Mi arrampicherò sul muro. Tienimi stretto. 151 00:10:03,790 --> 00:10:06,440 I bambini stanno bene. 152 00:10:07,510 --> 00:10:09,740 I miei compagni sono già andati a salvarli. 153 00:10:10,400 --> 00:10:11,800 È vero? 154 00:10:11,800 --> 00:10:14,990 Saranno in grado di gestire il lavoro. 155 00:10:14,990 --> 00:10:17,220 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 156 00:10:17,760 --> 00:10:25,980 Vedo. Chiaramente non puoi essere solo un semplice... 157 00:10:25,980 --> 00:10:28,210 pi... tasso. 158 00:10:28,210 --> 00:10:29,350 Cosa c'è che non va? 159 00:10:31,150 --> 00:10:33,440 Sei davvero così affamato? 160 00:10:33,440 --> 00:10:34,700 EHI! Riprenditi. 161 00:10:34,700 --> 00:10:35,600 Datti una calmata! 162 00:10:35,600 --> 00:10:40,470 Datti una calmata! 163 00:10:47,590 --> 00:10:50,050 Stiamo volando! 164 00:10:57,080 --> 00:10:59,400 Edificio B, 2° Piano - Area Interna, Corridoio All'Aula Esami 165 00:10:59,400 --> 00:11:03,160 Pensi che staranno bene senza di me? 166 00:11:03,160 --> 00:11:05,900 Poi di nuovo, Zoro è con loro, quindi dovrebbero stare bene. 167 00:11:05,900 --> 00:11:10,820 Ehi Brook, dicci se lo trovi quelle manette di Pietra del Mare che Robin vuole. 168 00:11:10,820 --> 00:11:16,080 Perdonami se devo fare affidamento sulla tua stregoneria, Sir Corpse! 169 00:11:16,080 --> 00:11:18,410 Lascia fare tutto a me. 170 00:11:18,520 --> 00:11:21,230 Edificio D - Sala Produzione SAD 171 00:11:31,260 --> 00:11:32,540 Edificio B - Vicino alla sala dei biscotti 172 00:11:32,540 --> 00:11:37,090 Tutti da questa parte per i bambini nella Sala dei Biscotti! 173 00:11:39,590 --> 00:11:41,720 Fa male, fratello! 174 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 Smettila di essere una piagnucolona! 175 00:11:43,040 --> 00:11:44,360 Smettila di essere pazzo! 176 00:11:45,000 --> 00:11:50,760 Sbrigati! Se vuoi salvare i bambini, corri alla Biscuits Room! 177 00:11:50,830 --> 00:11:53,720 Edificio B, 3° Piano - Sala Biscotti 178 00:11:53,720 --> 00:11:56,590 Fa freddo! C'è una bufera di neve in questa stanza! 179 00:11:56,590 --> 00:11:59,720 Non appena mi tolgo il cappotto Mi imbatto nell'abilità Neve?! 180 00:11:59,720 --> 00:12:01,500 Maledetta quella donna delle nevi! 181 00:12:01,500 --> 00:12:05,510 Fermatevi tutti! Non puoi mangiare quella caramella! 182 00:12:05,510 --> 00:12:07,320 Corri, Mocha! 183 00:12:07,320 --> 00:12:11,090 Smettila di correre e dacci le caramelle, Mocha! 184 00:12:11,090 --> 00:12:13,210 No, tornate tutti in voi! 185 00:12:14,100 --> 00:12:16,070 Smettila di cercare di monopolizzare tutto per te stesso. 186 00:12:16,070 --> 00:12:17,370 Smettila di correre! 187 00:12:18,440 --> 00:12:20,370 Devo solo rallentarli un po'. 188 00:12:22,580 --> 00:12:24,180 Non interferire. 189 00:12:25,290 --> 00:12:25,970 Robin! 190 00:12:34,480 --> 00:12:36,920 Ragazzi, andate a fermare i bambini! 191 00:12:38,080 --> 00:12:40,370 Il nemico è un Logia. 192 00:12:40,370 --> 00:12:43,120 La combatterò! 193 00:12:45,720 --> 00:12:47,930 Stai bene, Robin? 194 00:12:47,930 --> 00:12:50,430 Sto bene, è solo un graffio. 195 00:12:50,430 --> 00:12:52,700 Sbrighiamoci e fermiamo i bambini. 196 00:12:52,700 --> 00:12:54,010 Sì. 197 00:12:54,010 --> 00:12:57,460 Nami, i bambini stanno per lasciare la stanza. 198 00:12:57,460 --> 00:12:58,740 Aspetta, Mocha! 199 00:12:58,740 --> 00:13:06,140 Ho promesso di fermarli, e se non lo facciamo, Mocha sarà in pericolo! 200 00:13:06,140 --> 00:13:07,820 Smettila di correre! 201 00:13:07,820 --> 00:13:09,840 Dateci le caramelle! 202 00:13:09,840 --> 00:13:10,960 Non ve lo darò, ragazzi. 203 00:13:10,960 --> 00:13:15,470 Chopper-chan mi ha detto che tipo di caramelle sono queste. 204 00:13:15,470 --> 00:13:18,620 Non puoi mangiare questa caramella. 205 00:13:18,620 --> 00:13:21,250 Tutti, per favore, ritornate alla normalità! 206 00:13:25,010 --> 00:13:28,360 Non c'è niente da fare, Mocha. 207 00:13:28,360 --> 00:13:30,140 Siamo malati. 208 00:13:30,970 --> 00:13:35,790 Gli adulti moriranno se contraggono la nostra malattia. 209 00:13:35,790 --> 00:13:41,010 Saresti ancora più triste se i tuoi genitori dovessero morire, vero? 210 00:13:42,370 --> 00:13:46,310 Hanno detto che ci avrebbero curato e guarito in un anno. 211 00:13:47,730 --> 00:13:51,570 Piacere di conoscerti. Sono Cesare Clown. 212 00:13:51,570 --> 00:13:53,840 Chiamami Maestro. 213 00:13:53,840 --> 00:13:59,060 Siete la mia prima generazione di pazienti. Sono felice di lavorare con te. 214 00:14:00,880 --> 00:14:07,110 Una volta ho perso il mio unico figlio a causa di questa malattia. 215 00:14:07,110 --> 00:14:11,570 Non voglio mai più vedere un bambino soffrire di questa malattia. 216 00:14:14,770 --> 00:14:20,020 Né voglio vedere un altro genitore piangere per la perdita dei propri figli. 217 00:14:22,190 --> 00:14:27,650 Ah, perdonami. Che imbarazzo che tu mi vedessi piangere. 218 00:14:27,650 --> 00:14:30,400 Stai bene, Maestro-san? 219 00:14:30,400 --> 00:14:33,630 Grazie, sei un bambino così gentile. 220 00:14:33,630 --> 00:14:40,580 Già, non ti ho ancora presentato agli altri bambini malati delle altre isole. 221 00:14:41,380 --> 00:14:43,560 Sono Uzu, felice di conoscerti. 222 00:14:44,500 --> 00:14:46,990 Caramella...! 223 00:14:47,710 --> 00:14:49,240 Sono Doran. 224 00:14:49,530 --> 00:14:52,710 Aspetta, Mocha! 225 00:14:53,400 --> 00:14:54,850 Il mio nome è Konbu. 226 00:14:55,120 --> 00:14:58,240 Dammi qualche caramella! 227 00:15:00,780 --> 00:15:04,290 Oggi sono arrivati ​​dei nuovi amici. 228 00:15:04,910 --> 00:15:07,630 Assicuratevi che andiate tutti d'accordo! 229 00:15:07,630 --> 00:15:10,010 Se succede qualcosa, puoi dirmelo. 230 00:15:10,010 --> 00:15:11,840 Ok, Monet-san! 231 00:15:13,270 --> 00:15:16,480 Anche quel gentile Monet-san mentiva. 232 00:15:17,670 --> 00:15:20,270 Era tutta una bugia! 233 00:15:20,270 --> 00:15:23,870 Questa è una ricompensa per aver fatto così bene il trattamento. 234 00:15:23,870 --> 00:15:27,010 Alcune caramelle dal Maestro. 235 00:15:27,010 --> 00:15:32,830 Scappiamo tutti da qui, quindi per favore tornate tutti alla normalità! 236 00:15:36,750 --> 00:15:39,070 Dobbiamo raggiungere i bambini. 237 00:15:39,070 --> 00:15:40,000 Conto su di te. 238 00:15:42,110 --> 00:15:43,850 Stronza! 239 00:15:43,850 --> 00:15:45,610 A che diavolo stai giocando?! 240 00:15:45,610 --> 00:15:49,410 Aspetta solo un secondo! Perché vieni qui?! 241 00:15:49,410 --> 00:15:51,120 Aspetta, Nami! Fermare! 242 00:15:51,460 --> 00:15:53,440 Smettila di usarmi come scudo! 243 00:15:57,460 --> 00:15:58,690 Accidenti, mi sono perso. 244 00:15:59,470 --> 00:16:01,480 Perché prendi di mira i deboli? 245 00:16:07,130 --> 00:16:08,720 Fuori dai piedi, Zoro! 246 00:16:11,260 --> 00:16:12,630 Scalda l'uovo! 247 00:16:16,280 --> 00:16:18,220 Quindi il calore funziona. 248 00:16:18,820 --> 00:16:20,890 Non venire più qui! 249 00:16:20,890 --> 00:16:25,090 Il Gatto Ladro, con una taglia di 16 milioni di pancia. 250 00:16:26,450 --> 00:16:28,030 Maledizione, si è tuffata di nuovo nella neve! 251 00:16:28,030 --> 00:16:31,000 Vuoi almeno combattere, dannata donna delle nevi?! 252 00:16:32,320 --> 00:16:33,200 L'uscita! 253 00:16:33,200 --> 00:16:34,240 Oh no! 254 00:16:37,330 --> 00:16:38,370 Recinto di neve! 255 00:16:39,850 --> 00:16:40,560 Neve perpetua! 256 00:16:40,560 --> 00:16:41,700 Nami! 257 00:16:41,700 --> 00:16:42,940 La neve... 258 00:16:42,940 --> 00:16:45,590 Fa così freddo che non riesco a muovermi! 259 00:16:50,360 --> 00:16:51,830 Li ha inseguiti di nuovo! 260 00:16:51,830 --> 00:16:53,170 Attento, Chopper! 261 00:16:57,570 --> 00:16:58,830 Quatro Manos! 262 00:16:57,570 --> 00:16:58,830 Quattro fiori 263 00:16:59,580 --> 00:17:00,600 Sculacciata! 264 00:17:06,920 --> 00:17:07,420 Nami! 265 00:17:09,670 --> 00:17:11,400 È stato spaventoso. 266 00:17:12,010 --> 00:17:13,160 Che fastidio. 267 00:17:14,590 --> 00:17:18,190 Quei bambini sono le preziose cavie del Maestro, 268 00:17:18,860 --> 00:17:23,950 e la mia missione è proteggere Caesar e il suo esperimento. 269 00:17:24,360 --> 00:17:27,640 Chi è stato a far ribellare Mocha contro di noi? 270 00:17:27,640 --> 00:17:28,600 Cosa hai detto? 271 00:17:28,610 --> 00:17:31,330 Quei bambini ci hanno chiesto di salvarli! 272 00:17:31,330 --> 00:17:33,640 Fuori dai piedi, ragazzi! 273 00:17:37,170 --> 00:17:38,410 Vai avanti. 274 00:17:39,970 --> 00:17:41,220 Sbrighiamoci. 275 00:17:41,220 --> 00:17:41,920 Sì. 276 00:17:41,920 --> 00:17:44,510 Mocha, resisti ancora un po'! 277 00:17:46,550 --> 00:17:48,500 Gente così incivile. 278 00:17:48,500 --> 00:17:53,270 Giorno dopo giorno, li trattavamo con gentilezza, 279 00:17:53,270 --> 00:17:56,800 e ha dato loro una vita senza problemi. 280 00:17:58,110 --> 00:18:03,270 Ed eccoti qui, a cercare di derubare noi, i loro tutori, proprio la cosa che conta di più per noi. 281 00:18:05,360 --> 00:18:07,260 Voi siete proprio come i pirati. 282 00:18:08,110 --> 00:18:11,060 Sembra che siamo sulla stessa pagina. 283 00:18:11,060 --> 00:18:13,150 Te l'avevo detto che è incivile. 284 00:18:13,490 --> 00:18:15,510 Smettila di interferire con la mia missione. 285 00:18:16,770 --> 00:18:17,880 Spada di neve! 286 00:18:19,540 --> 00:18:20,680 Spada di pelle! 287 00:18:26,150 --> 00:18:30,020 Hai solo bloccato i miei attacchi. 288 00:18:30,020 --> 00:18:33,280 Perché non mi attaccherai? 289 00:18:33,280 --> 00:18:36,440 Ad essere sincero, non pensavo di poter vincere contro di te. 290 00:18:36,990 --> 00:18:39,330 Ma potrebbe non essere così. 291 00:18:40,000 --> 00:18:41,670 C'è un'altra stanza sul retro! 292 00:18:41,670 --> 00:18:44,740 Troviamo i bambini e andiamocene da qui! 293 00:18:44,740 --> 00:18:46,430 Non fa un po' freddo qui?! 294 00:18:46,430 --> 00:18:47,660 La Marina? 295 00:18:47,660 --> 00:18:50,170 Attraversiamo quella porta là dietro! 296 00:18:50,170 --> 00:18:54,140 Tutti cercano di rapire i bambini. 297 00:18:54,140 --> 00:18:55,220 Non permetterò a nessuno di prenderli. 298 00:18:55,220 --> 00:18:56,920 Carica! 299 00:18:58,200 --> 00:19:00,560 Perché diavolo li stai guidando?! 300 00:19:01,020 --> 00:19:04,800 Ehi fratello, i bambini non sono qui, ma il cacciatore di pirati Zoro sì. 301 00:19:05,960 --> 00:19:07,870 È un bastardo arrogante. 302 00:19:09,280 --> 00:19:11,120 Va bene, ragazzi. 303 00:19:11,120 --> 00:19:14,190 Abbassa il labbro inferiore e prendilo in giro! 304 00:19:17,150 --> 00:19:21,110 Dovrebbero scivolare tutti sulla neve, sbattere la testa e morire. 305 00:19:22,790 --> 00:19:25,890 Ehi, Nami e Robin sono oltre quella porta. 306 00:19:25,890 --> 00:19:27,610 Sei d'intralcio, quindi sbrigati e vai avanti. 307 00:19:27,610 --> 00:19:31,780 Wow, potresti essere un idiota, ma quella era una buona informazione. 308 00:19:31,780 --> 00:19:33,870 Va bene, andiamo, va... 309 00:19:34,540 --> 00:19:37,800 È quello che voglio dire, ma c'è una bellezza proprio qui! 310 00:19:37,800 --> 00:19:39,740 Sul serio?! 311 00:19:37,800 --> 00:19:39,740 È così carina! 312 00:19:39,740 --> 00:19:43,370 Ragazzi, siete fastidiosi! Sbrigati e vai avanti! 313 00:19:44,630 --> 00:19:49,190 Ma dai un'occhiata più da vicino. Non sembra umana. 314 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 Un uccello dal volto umano? 315 00:19:50,620 --> 00:19:52,130 È un'Arpia! 316 00:19:53,270 --> 00:19:54,940 B-Ma... 317 00:19:54,940 --> 00:19:57,700 oltre a questo, è dannatamente carina! 318 00:19:57,700 --> 00:19:59,570 In effetti, la rende ancora più carina. 319 00:19:59,570 --> 00:20:01,520 Cavolo, è sexy! 320 00:20:02,410 --> 00:20:06,060 Perché sei debole ai complimenti?! 321 00:20:06,060 --> 00:20:09,290 Allora perché nevica qui? 322 00:20:10,260 --> 00:20:16,960 Non importa chi siano, non permetterò a nessuno di portarmi via i bambini. 323 00:20:33,950 --> 00:20:35,990 Cos'è successo alla mia spalla?! 324 00:20:36,440 --> 00:20:38,210 Stronza! 325 00:20:47,450 --> 00:20:48,930 S-Lei è una Logia! 326 00:20:50,330 --> 00:20:52,000 Accidenti a quella donna. 327 00:20:59,610 --> 00:21:01,290 Una spadaccina che usa l'Haki?! 328 00:21:04,390 --> 00:21:06,510 Capitano-chan! 329 00:21:06,510 --> 00:21:09,980 Ho temporaneamente impedito al gas di entrare in questa stanza. 330 00:21:12,060 --> 00:21:16,660 Ma potrebbe fuoriuscire da qualche altra parte. 331 00:21:16,660 --> 00:21:21,390 Non abbiamo molto tempo. Tutti inseguono i bambini! 332 00:21:22,210 --> 00:21:23,410 Che cosa hai intenzione di fare? 333 00:21:24,810 --> 00:21:27,110 Resterò qui. 334 00:21:28,280 --> 00:21:31,270 Ho pensato che mi servissero qui! 335 00:21:31,640 --> 00:21:33,410 Eh?!